Don't underestimate a crick
2008年 12月 25日
わかります? clickじゃないですよ。それはマウスのクリック。
crickは筋を違えること。 have a crick in one's neck で寝違えた、ということです。
それにしても、it wasn't so painful in the morning. But the pain became harder and harder in the office.
途中で会社を抜け出して、病院へ。
The doctor took an X-ray and said something is wrong with my neck bone.
He had me wear something like a corset around my neck, and I left the office early today...
年末に、ついてない。 大事がなければいいのですが。
(この機会に再確認した英語表現)
sprain(他) ・・・ ~をねん挫する
pull a mustle in one's leg ・・・足が肉離れをおこす