nn的BLOG

S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
最新のトラックバック
venuscozy.com
from venuscozy.com
whilelimitle..
from whilelimitless..
http://while..
from http://whileli..
CPA試験: 無料の模試..
from USCPA試験を独学で勉強中
内藤大助vs亀田興毅
from 新聞を読んでもわからない人の..
亀田興毅 今
from 今、知りたいニュース集めました
[ blog ] 青年b..
from chow-chow diar..
Special thanks
from The Red Tree
一人で見る夢は、それは夢..
from 名言ブログ
配当金 源泉 法人情報
from 株ネット
Counteroffer
from The Red Tree
REG-simulation
from The Red Tree
Cash Method ..
from The Red Tree
Bond発行と購入の違い
from The Red Tree
公会計-期中の仕訳
from The Red Tree
チッコイ手帳
from 5_18-webで外国語
沖縄 就職 天国!
from 沖縄 就職 天国!
税効果/税効果
from なるほどキーワード
第9回CPA定例会のお知らせ
from 「元」CPA受験勉強・現上海..
ポストイット/ポストイット
from なるほどキーワード
検索

魔法と勉強 ・ Magic & Study

←Click here if you liked today's diary. Thank you.

先日、ハウルの動く城をTVで見てしまいました。

They broadcasted Howl’s Moving Castle on TV and I watched it just to relax for a while.

面白くないといったひとも周りにいましたが、私は好きな作品でした。宮崎駿先生の作品は日本人が大切にしたい心を上手に表現しているなと思います。

I heard some people around me conclude the film was not so impressive. But I really liked it. I generally love the works of Director Hayao Miyazaki, because they remind me of the traditional mental value of Japanese people, especially those parts that are being lost these days, through the story.


ところで、魔法使いが、呪文を床やテーブルに書いて、不思議な力を発揮するシーンがあります。

By the way, in the movie you see a wizard write a magic spell down on the floor or on the table and he does something “magical.”

私が、CPA試験の受験勉強でノートを取ったりメモをとったりするのも、同じようなことかもしれないな、と思いました。

Viewing such scenes, I thought it might be as magical when I take notes and memos in my UCCPA exam preparation.

ノート作りは時間の無駄で、問題を沢山解くほうがいい、という意見もあります。

Some people say taking notes is nothing but a waste of your precious time, and those people sugges that you solve as many questions as possible, instead.

しかし、ノート作りをすると、なんだか、脳の中で化学反応が起きて、記憶が形成されるのを感じるような気がするんです。

But, when I’m taking notes, it makes me feel as if some sort of chemical reactions happening in my brain so as to form memory in my mind.

そんなことはないかもしれないけれど、そう信じてノートをとるから、覚えられるのかもしれませんね。

Perhaps that's not the way it actually works. But I believe it’s happening and I feel that such belief helps me memorize things more effectively.

あと、1年前にとったノートや、問題集のメモをみて、「あ、この頃はこんな風に考えてたんや」と、思い出すことから記憶が補強されることもあります。

And, one more thing. I’m often surprised to see my memo that I took a year ago; “Oh, is this the way I understood this part?” And this surprise reinforced my memory so many times so far.

時を越えて、昔の自分と対話をしているような気分になります。

It’s as if I were talking with me in the past over the flux of time.
(↑ここでwith myself とせずに、わざとwith meとするのが英訳コツです;笑 このテクは映画Top Gunで学びました。またいつかご紹介しましょう。)


こんなことを可能にするノート作りやメモって、やっぱり魔法なんじゃないかと思いました。

That’s how I felt it’s also a magic for me to take notes.

ハウルの動く城を見て、CPA勉強中の私もすっかり魔法使い気分です。

After watching Howl’s Moving Castle, I’m now setting up for a wizard when I’m taking notes, sitting at the desk.

あと、8日で試験です。頑張ります。
I got only 8 days before the exam. Will do my best.
[PR]
by nn_77 | 2006-07-23 08:12 | USCPA (general)
<< 7 days before t... Early bird or n... >>


USCPA受験記録
カテゴリ
タグ
(74)
(18)
(16)
(14)
(12)
(11)
(9)
(9)
(9)
(9)
(7)
(7)
(6)
(6)
(5)
(5)
(5)
(5)
(5)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
以前の記事
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧